En plus de nos traductions de qualité, nous offrons les choix de services suivants. Sélectionnez les services qui vous conviennent et nous vous offrirons un programme adapté à vos besoins.

OSC emploie une équipe de rédacteurs qui collabore avec vous pour créer des textes précis et appropriés dans la langue de départ comme dans les langues cibles de votre choix. Nous pouvons adapter le style et le contenu selon vos exigences. Nous pouvons créer un document de toute pièce à partir de vos spécifications, ou utiliser un document existant qui sera revu et affiné selon les nuances que vous souhaitez y apporter. En un mot, O’Sullivan Communications est en mesure de vous offrir la rédaction de qualité professionelle que vous recherchez, quelque soit la langue.

Notre équipe de designers primée peut développer tout concept ou créer toute image en collaboration avec vous. Si vous préférez, nous pouvons nous associer à vos propres designers pour adapter leurs spécifications à notre système d'édition et obtenir un impact visuel maximum. Notre équipe graphique peut aussi vous aider à réaliser des économies en modifiant les spécifications du projet pour tenir compte de plusieurs langues et maximiser l'efficacité de l'étape d'impression.

Notre système d'édition de pointe est basé sur plus de 125 postes de travail entièrement en réseau. Avec un logiciel d'édition des plus avancés et des réseaux de serveurs puissants et sophistiqués, la qualité du graphisme dans toutes les combinaisons de langues et de polices de caractères est garantie.

Nos capacités technologiques de pointe sont mises en évidence dans nos services de pré-presse numériques directs à la plaque, dont un est situé aux États-Unis et l'autre au Royaume-Uni. L'équipement numérique le plus récent est soigneusement mis en réseau avec notre système d'édition et est conçu pour permettre une production simultatnée sur les deux continents. Il en résulte une impression de très grande qualité, produite avec précision et rapidité.

Notre équipe de production est composée de professionnels expérimentés, très familiers avec les problèmes particuliers aux documents imprimés. Ils collaboreront avec vous pour s'assurer que votre document imprimé soit de la plus grande qualité et corresponde parfaitement aux concepts initialement définis.

Avec deux installations complètement équipées, aux États-Unis et au Royaume-Uni, le matériel et les systèmes de circulation des documents sont coordonnés à l'aide d'une base de données spécialement conçue pour assurer le contrôle de l'ensemble du processus, de la conception à la livraison, sur les deux continents. Le résultat : un produit de qualité, des plus attrayants visuellement et exécuté avec la plus grande efficacité.

Nos services de reliure et de façonnage complètement équipés sont fiers de l'excellence et de la précision de leur travail. Le document imprimé fini reflète dans ses moindres détails l'image professionnelle que votre société souhaite projeter.

L'expédition et l'exécution sont coordonnées au moyen de notre base de données spécialement conçue pour assurer que les tirages fractionnés ainsi que les tirages les plus complexes soient expédiés correctement, selon vos délais de livraison.